sœur

sœʀ

nom féminin

1) (dans la famille) sister

sœur jumelle — twin sister

2) Religion sister

une sœur — a nun

elle est allée à l'école chez les sœurs — she went to a convent school

* * *

sœʀ nf

1) (dans une famille) sister

sœur de lait — foster sister

2) RELIGION (= religieuse) nun, Sister

une bonne sœur — a nun

sœur Élisabeth — Sister Elizabeth

* * *

sœur nf

1 (dans la famille) sister; c'est ma grande/petite sœur○ she's my big/little sister; l'ignorance est souvent sœur de la misère fig ignorance often goes hand in hand with poverty;

2 Relig sister; une sœur a nun; sœur Anne Sister Anne; bonjour, ma sœur good morning, Sister; elle est allée à l'école chez les sœurs she went to a convent school; une sœur infirmière a nursing sister.

Composés

sœur jumelle twin sister; sœur de lait foster sister.

Idiomes

ils sont comme frère et sœur they are like brother and sister; et ta sœur◑! piss off◑, go to hell◑!

[sɶr] nom féminin

1. [parente] sister

c'est une vraie sœur pour moi she's like a sister to me

l'envie et la calomnie sont sœurs envy and slander are sisters

ma grande sœur my big sister

ma petite sœur my little sister

ma sœur aînée my elder ou older sister

ma sœur cadette my younger sister

sœur de lait foster sister

sœur de sang blood sister

et ta sœur! (très familier) mind your own (damn) business!

2. RELIGION sister, nun

chez les sœurs with the nuns, in a convent

bien, ma sœur very well, sister

sœur Thérèse Sister Theresa

bonne sœur (familier) nun

les Petites Sœurs des pauvres the Little Sisters of the Poor